Quaker Bible Index

§ 43 (Luk 8:1-3)

Luk 8:1 And it came to pass afterward, that he [GBT: + himself] went throughout [G: through] every city and village [GB: every city and town; T: cities and towns], preaching and shewing the glad tidings of [G: publishing; BT: shewing] the kingdom of God: and the twelve were with him,      qtext

Luk 8:2 And [BT: +also] certain women, which had been [GBT: were] healed of evil spirits and infirmities, Mary [G: as Mary which was] called Magdalene, out of whom went seven devils,

Luk 8:3 And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.      qtext

§ 45A-G (§ 34 + Mat 12:22-29 | Mar 3:22-27 | Luk 11:14-22 §86A-G)

Mat 12:22 Then was brought unto him one possessed with a devil, [G: +both; T: +which was both] blind, and dumb: and he healed him, insomuch [G: so] that the [GT: he which was] blind and dumb both spake and saw.      qtext

Mat 12:23 And all the people were amazed, and said, Is not this the [GBT: that] son of David?

Mat 12:24 But when the Pharisees heard it, they said, This fellow [G: man] doth not cast out devils [GBT: casteth (BT: driveth) the devils no otherwise out], but by [G: through; T: by the help of] Beelzebub the prince [T: chief] of the [G: omits] devils.      qtext

Mat 12:25 And [GT: But; B: But when] Jesus knew their thoughts, and [B: he] said unto them, Every kingdom divided against [T: within] itself is [BT: shall be] brought to desolation [GBT: naught]; and every [T: Neither shall any] city or house [T: household] divided against itself shall not stand [T: continue]:      qtext

Mat 12:26 And [GT: So] if Satan cast out Satan, he is [BT: then is he] divided against himself; how shall then his kingdom stand [GBT: endure]?      qtext

Mat 12:27 And [GBT: Also] if I by [G: through; T: by the help of] Beelzebub cast out devils, by whom [T: whose help] do your children cast them out? therefore they shall be your judges.

Mat 12:28 But if I cast out [BT: +the] devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto [B: upon; T: on] you.      qtext

Mat 12:29 Or else how can one [GT: a man] enter into a strong man's house, and spoil [T: violently take away] his goods, except he first bind the strong man? and then he will [GBT: omit] spoil his house.      qtext

Mar 3:22 And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by [G: through] the prince of the devils [B: chief devil; T: power of the chief devil] casteth he out devils.      qtext

Mar 3:23 And he called them unto him, and said unto them in parables [T: similitudes], How can Satan cast [GBT: drive] out Satan?      qtext

Mar 3:24 And if a kingdom [BT: realm (2x)] be divided against itself, that kingdom$ cannot stand [BT: endure].

Mar 3:25 And if a house be divided against itself, that house cannot stand [GBT: continue].

Mar 3:26 And if Satan rise up [GBT: make insurrection] against himself, and be divided, he cannot stand [G: endure; BT: continue], but hath [GT: is at] an end.

Mar 3:27 No man can enter into a strong man's house, and spoil [GBT: take away] his goods, except he will [GBT: omit] first bind the strong man; and then he will [GBT: omit] spoil his house.      qtext

Luk 11:14 And he was casting [G: Then he cast] out a devil, and it [GT: which; B: and the same] was dumb. And it came to pass, [G: and; T: And it followed] when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.      qtext

Luk 11:15 But some of them said, He casteth out devils through [T: by the power of] Beelzebub the chief of the devils.      qtext

Luk 11:16 And others, tempting [GBT: tempted] him, sought [GT: seeking; B: and required] of him a sign from heaven.

[cf Mat 12:38]

Luk 11:17 But he, knowing their thoughts, [GT: knew their thoughts and] said unto them, Every kingdom divided against [T: within] itself is brought to desolation [GBT: shall be (B: is) desolate]; and a house divided against a house falleth [T: one house shall fall upon another].      qtext

Luk 11:18 If Satan also be divided against [T: within] himself, how shall his kingdom stand [BT: endure]? because ye say that I cast out devils through [T: by the power of] Beelzebub.      qtext

Luk 11:19 And if I by [G: through; B: by the help of; T: by the power of] Beelzebub cast out devils, by whom do your sons [GBT: children] cast them out? therefore shall they be your judges.

Luk 11:20 But if I with [G: by] the finger of God cast out devils, no doubt [G: doubtless] the kingdom of God is come upon [G: unto] you.      qtext

Luk 11:21 When a strong man armed keepeth his palace [T: watcheth his house], his goods [GBT: the things (T omits) that he possesseth] are in peace:      qtext

Luk 11:22 But when a stronger than he shall come [GBT: cometh] upon him, and overcome [GBT: overcometh] him, he taketh from him all his armour [BT: harness] wherein he trusted, and divideth his spoils [GT: goods].

§ 45H-K (Mat 12:30-32 | Mar 3:28-30 | Luk 11:23 §86H, 12:10 §91 )

Mat 12:30 He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad [G: omits].      qtext

Mat 12:31 Wherefore I say unto you, All manner of [G: every] sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against [T: of] the Holy Ghost [BT: spirit] shall not be forgiven unto men.      qtext

Mat 12:32 And whosoever speaketh [G: shall speak] a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

Mar 3:28 Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men [GB: the children of men; T: men's children], and blasphemies wherewith soever [GT: omit] they shall blaspheme [GT: blaspheme; B: have blasphemed] :      qtext

Mar 3:29 But he that shall blaspheme against [G: blasphemeth against; B: speaketh blasphemy against; T: blasphemeth] the Holy Ghost hath never [GT: shall never have] forgiveness, but is in danger [G: culpable] of eternal damnation:      qtext

Mar 3:30 Because [B: For] they said, He hath [GT: had] an unclean spirit.

Luk 11:23 He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.      qtext

Luk 12:10 And whosoever shall speak [BT: speaketh] a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth [G: shall blaspheme] against [GBT: omit] the Holy Ghost it shall not be forgiven.      qtext

§45L-P (Mat 12:33-37 | Luk 6:43-45; §38 )

Mat 12:33 Either make the tree good, and his fruit good [T: +also]; or else make the tree corrupt [GBT: evil (2x)], and his fruit corrupt [T: +also]: for the tree is known by his [G: the] fruit.      qtext

Mat 12:34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things [GBT: speak good things (T: say well) when ye (BT: +yourselves) are evil]? for out [GT omit] of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Mat 12:35 A good man out of the good treasure of the [GT: his] heart bringeth forth good things: and an evil man out of the [G: an; B omits; T: his] evil treasure bringeth forth evil things.      qtext

Mat 12:36 But I say unto you, That [GT: that of; B: of] every idle word that men shall speak [T: have spoken], they shall give account thereof [T: accounts] in [GT: at] the day of judgment.      qtext

Mat 12:37 For by [B: of (2x)] thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.      qtext

Luk 6:43 For a good tree bringeth not forth corrupt [GBT: it is not a good tree that bringeth forth evil] fruit; neither doth a corrupt tree bring [GBT: is that (G omits) an evil tree, that bringeth] forth good fruit.

Luk 6:44 For every tree is known by his own [BT: omit] fruit. For of thorns men do not gather [G: neither of thorns gather men] figs, nor of a bramble bush [GBT: bushes] gather they grapes.      qtext

Luk 6:45 A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is [G: omits] good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is [G: omits] evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.      qtext

§45Q-X (Mat 12:38-45 | Luk 11:24-32 §86I-88)

Mat 12:38 Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would [B: will; T: would fain] see a sign from [GBT: of] thee.      qtext

Mat 12:39 But he answered and said unto them, An [BT: The] evil and adulterous generation seeketh after [GBT: after] a sign; and there shall no sign [G: but no sign shall] be given to it [T: them], but [GT: save] the sign of the prophet Jonas:      qtext

Mat 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

Mat 12:41 The men of Nineveh shall rise in [B: in the; T: at the day of] judgment with this generation [BT: nation], and shall [GBT: omit] condemn it: because [GT: for] they repented [T: amended] at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here [B: here is one greater than Jonas].      qtext

[Jonah 3:5]

Mat 12:42 The queen of the south shall rise up in the [G: in; B: in the; T: at the day of] judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost [GBT: utmost] parts of the earth [T: world] to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here [B: in this place is one greater than Solomon].      qtext

[cf 1 Ki 10:1-10]

Mat 12:43 When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through [GBT: throughout] dry places, seeking rest, and findeth none.      qtext

Mat 12:44 Then he saith, I will return [T: +again] into my house from whence I came out [G: omits]; and when he is come, he findeth it [T: the house] empty, swept, and garnished.

Mat 12:45 Then goeth he [GT: he goeth (T: +his way)], and taketh with himself [GBT: unto him] seven other spirits more wicked [GBT: worse] than himself, and [T: +so] they enter in and dwell there: and the last state [GBT: end] of that man is worse than the first [GBT: beginning] . Even so shall it be also unto [GT: with] this wicked [B: froward; T: evil] generation [T: nation].

Luk 11:16 And others, tempting [GBT: tempted] him, sought [GT: seeking; B: and required] of him a sign from heaven.      qtext

Luk 11:24 When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry [T: waterless] places, seeking rest; and finding [GBT: when he findeth] none, he saith, I will return unto my house whence I came out.      qtext

Luk 11:25 And when he cometh, he findeth it swept and garnished.

Luk 11:26 Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state [BT: end] of that man is worse than the first [BT: beginning].

Luk 11:27 And it came to pass [T: fortuned], as he spake [G: said] these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed [BT: Happy] is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked [T: gave thee suck] .

Luk 11:28 But he said, Yea rather, blessed [BT: happy] are they that hear the word of God, and keep it.      qtext

Luk 11:29 And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil [G: a wicked] generation [BT: nation]: they seek a sign; and there shall no sign be given it [GBT: them], but the sign of Jonas the prophet.      qtext

Luk 11:30 For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation [BT: nation].

Luk 11:31 The queen of the south shall rise up in the [GB: in; T: at] judgment with the men of this generation [B: nation], and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth [T: end of the world] to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.      qtext

[cf 1 Ki 10:9ff, 2 Chron 9:7ff]

Luk 11:32 The men of Nineve shall rise up in the [GB: in; T: at] judgment with this generation [B: nation], and shall condemn it [BT: them]: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.      qtext

[Jonah 3:5]

§ 46 (Mat 12:46-50 | Mar 3:31-35 | §49 Luk 8:19-21)

Mat 12:46 While he yet talked to the people [G: spake to the multitude], behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

Mat 12:47 Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.

Mat 12:48 But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and [BT: or] who are my brethren?      qtext

Mat 12:49 And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!

Mat 12:50 For whosoever shall do the will of my Father [T: doth my Father’s will] which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.      qtext

Mar 3:31 There came then his brethren and his mother, and, standing without, [and stood without and] sent unto him, calling him [GT: and called him; B: to call him out].      qtext

Mar 3:32 And the multitude [GBT: people] sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

Mar 3:33 And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?      qtext

Mar 3:34 And he [B: when he had] looked round about on them [BT: his disciples] which sat [GBT: +in compass] about him, and [B: he] said, Behold my mother and my brethren!

Mar 3:35 For whosoever shall do [GBT: doeth] the will of God, the same [GT: he] is my brother, and my sister, and mother.      qtext

Luk 8:19 Then came to him his mother and his brethren, and could not come at [G: near to] him for the press.      qtext

Luk 8:20 And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to [GBT: and would] see thee.

Luk 8:21 And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.      qtext

§50 (Mat 8:18-27 | Mar 4:35-41 | Luk 9:57-60 §81AB, 8:22-25)

Mat 8:18 Now when Jesus saw great multitudes [G: +of people; T: much people] about him, he gave commandment [GBT: commanded ; G +them] to [B +that they should] depart unto the other side [GBT: go over the water].

Mat 8:19 And a certain scribe came [G: Then came there a certain scribe; T: And there came a scribe], and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.      qtext

Mat 8:20 And Jesus saith [GT: said] unto him, The foxes have holes, and the birds of the air [G: heaven] have nests; but the Son of man hath not where [GT: whereon] to lay [GBT: rest] his head.      qtext

Mat 8:21 And another of [B: +the number of; T: that was one of] his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Mat 8:22 But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.      qtext

Mat 8:23 And when he was entered into a ship, his disciples followed him.      qtext

Mat 8:24 And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch [G: so] that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

Mat 8:25 And his disciples came to him [G: omits; T: in to him], and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

Mat 8:26 And he saith [GT: said] unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and [G: +so] there was [BT: followed] a great calm.      qtext

Mat 8:27 But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even [GBT: both] the winds and the sea [BT: winds and sea] obey him!      qtext

Mar 4:35 And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

Mar 4:36 And when they had sent away the multitude, they [G: they left the multitude (BT: people), and] took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.      qtext

Mar 4:37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat [GB: the waves dashed; T: dashed the waves] into the ship, so that it was now full.

Mar 4:38 And he was in the hinder part of the ship [GBT: stern], asleep on a pillow: and they awake [GBT: awoke] him, and say [GBT: said] unto him, Master, carest thou not that we perish?

Mar 4:39 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased [T: allayed], and there was [G: it was; BT: there followed] a great calm.      qtext

Mar 4:40 And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?      qtext

Mar 4:41 And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man [GB: Who: T: What fellow] is this, that even the wind and the [G: that both the wind and; BT: For both wind and] sea obey him?      qtext

Luk 9:57 And it came to pass, that, [T: chanced] as they went [B: +walking] in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.      qtext

Luk 9:58 And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air [G: heaven] have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.      qtext

Luk 9:59 And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Luk 9:60 Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.      qtext

Luk 8:22 Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples [BT: and his disciples also]: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth [B: to 8:23].

Luk 8:23 But as they sailed he fell asleep: and there came down [T: arose] a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.      qtext

Luk 8:24 And they came [GT: went] to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish [BT: are lost]. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the [G: waves of; BT: tempest of] water: and they ceased, and there was a [G: it was; BT: it waxed] calm.

Luk 8:25 And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered , saying one to another [GB: among themselves, saying], What manner of man [GB: Who; T: What fellow] is this! for he [G: this that] commandeth even [GBT: both] the winds and water, and they obey him.      qtext

§51 (Mat 8:28-34 | Mar 5:1-20 | Luk 8:26-39)

Mat 8:28 And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs [GBT: which came out of the graves], exceeding [G: very; B: and were very; T: and were out of measure] fierce, so that no man might pass [GBT: go] by that way.

Mat 8:29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? [GBT: O Jesus...what have we...] art thou come hither to torment us before the time [T: +be come] ?      qtext

Mat 8:30 And there was a good way [G: afar] off from them an herd of many [GT: a great herd of] swine feeding.      qtext

Mat 8:31 So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away [G: omits; T: our way] into the herd of swine.

Mat 8:32 And he said unto them, Go [T: +your ways]. And when they were come out [G: So they went out; BT: Then went they out], they went [GBT: and departed] into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place [G: ran headlong; B: rushed headlong; T: was carried with violence headlong] into the sea, and perished [G: died] in the waters [GT: water] .

Mat 8:33 And they that kept them [GT: the herdmen] fled, and went their ways [G: when they were come] into the city, and told every thing [G: they told all things], and what was befallen to the [G: was become of them that were; B: was done of the; T: had fortuned unto the] possessed of the devils.

Mat 8:34 And, behold, the whole [GT: all the] city came out to meet [T: and met] Jesus: and when they saw him, they besought him that he would [GT: to] depart out of their coasts.      qtext

Mar 5:1 And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Mar 5:2 And when he was come out of the ship, immediately [GT: omit] there met him [G: +incontinently] out of the tombs [GT: out of the graves; B: from among the tombs] a man with [G: which had; BT: possessed of] an unclean spirit,

Mar 5:3 Who had his dwelling [GBT: abiding] among the tombs [GT: graves] ; and no man could bind him, no, not with chains:      qtext

Mar 5:4 Because that he had been [GBT: when he was] often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken [GBT: he plucked the chains asunder, and brake the fetters] in pieces: neither could any man tame him.

Mar 5:5 And always, [GT: +both] night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying [GT: cried in the moutains, and in the graves], and cutting [G: struck; B: beating; T: beat] himself with stones.

Mar 5:6 But when he saw [BT: had spied] Jesus afar off, he ran and worshipped him,

Mar 5:7 And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou [GT: the] Son of the most high [BT: highest] God? I adjure thee by [G: will that thou swear to me by; BT: require thee in the name of] God, that thou torment me not.

Mar 5:8 For he [T: +had] said unto him, Come out of the man, thou unclean [BT: foul] spirit.

Mar 5:9 And he asked him, What is thy name? And he answered, saying [B: and said unto him], My name is Legion: for we are many.      qtext

Mar 5:10 And he besought him much [GBT: prayed him instantly] that he would not send them away out of the country.

Mar 5:11 Now there was there nigh unto [G: in] the mountains a great herd of swine feeding.      qtext

Mar 5:12 And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

Mar 5:13 And forthwith [G: incontinently; BT: anon] Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place [G: ran headlong from the high bank; B: ran headlong; T: startled and ran headlong] into the sea, (they [G: and there] were about two thousand [GT: +swine];) and were choked [G: choked up; BT: drowned] in the sea.

Mar 5:14 And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went [GT: came] out to see what it was that was done [B: was done; T: had happened].

Mar 5:15 And they come [GBT: came] to Jesus, and see [GBT: saw] him that was possessed [G: had been possessed; BT: was vexed] with the devil [BT: fiend], and had the legion, sitting, and [GBT: sit, both] clothed, and in his right mind: and they were afraid.      qtext

Mar 5:16 And they that saw it told them how it befell [G: what was done; B: hoew it came to pass; T: how it had happened] to him that was possessed with the devil, and also concerning [BT: of] the swine.

Mar 5:17 And they began to pray him to [GBT: that he would] depart out of [GT: from] their coasts.      qtext

Mar 5:18 And when he was come into the ship, he that had been possessed with [T: omits] the devil prayed him that he might be with him.

Mar 5:19 Howbeit Jesus suffered him not, but saith [GBT: would not suffer him, but said] unto him, Go [G: +thy way] home [T: +into thine own house and] to thy friends, and tell [GBT: shew] them how [GT: what] great things the Lord hath done for [GT: unto] thee, and hath [GBT: how he (G: +hath] had compassion on thee.

Mar 5:20 And he departed, and began to publish in Decapolis [BT: the ten cities] how [GT: what] great things Jesus had done for [GT: unto] him: and all men did marvel.

Luk 8:26 And they arrived at the country [GBT: sailed unto the region] of the Gadarenes, which is over against Galilee.

Luk 8:27 And when [GT: as] he went forth [GBT: out] to land, there met him out of the city a certain man, which had devils [T: a devil] long time, and ware no clothes [G: garment], neither abode in any house, but in the tombs [GBT: in the (B: in; T: among) graves].

Luk 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and [B: and had cried, he; T: he cried and] fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.

Luk 8:29 (For [T: Then] he had [GBT: omit] commanded the unclean [GBT: foul] spirit to come out of the man. For oftentimes it had [GB: he had; T: he] caught him: and [G: therefore] he was kept bound with chains and in [G: kept in; BT: kept with] fetters; and [G: but] he brake the bands, and was driven of the devil [BT: fiend] into the wilderness [G: wildernesses; BT: wilderness].)

Luk 8:30 And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.      qtext

Luk 8:31 And they besought him that he would not command them to go out into the deep.

Luk 8:32 And there was there [GT: +by] an herd of many swine feeding on the mountain [GBT: an hill]: and they [G: the devils] besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.      qtext

Luk 8:33 Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place [G: was carried with violence from a steep down place; B: ran headlong with violence; T: took their course and read headlong] into the lake, and were choked.

Luk 8:34 When they that fed them saw what was done, they fled, and went and [GB: when they were departed, they; T omits] told it in the city and in the country [BT: villages].

Luk 8:35 Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.      qtext

Luk 8:36 They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.

Luk 8:37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about [GBT: about (T: of) the Gadarenes] besought him to [GBT: that he would] depart from them; for they were taken with great fear: and he went [BT: got him] up into the ship, and returned back again [G: omits].

Luk 8:38 Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,

Luk 8:39 Return [BT: Go home again] to thine own house, and shew how great things [GT: what great things; B: what things soever (2x) ] God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole [GBT: preached throughout all the] city how great things Jesus had done unto him.

§52-53 ( § 31 + Mat 9:18-34 | Mar 5:21-43 | Luk 8:40-56)

Mat 9:18 While he spake these things [GT: thus spake]unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead [GT: deceased]: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.      qtext

Mat 9:19 And Jesus arose, and followed him, and so did [GT: with] his disciples.

Mat 9:20 And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment [BT: vesture]:      qtext

Mat 9:21 For she said within herself, If I may but touch [G: +but; BT: +but even] his garment [BT vesture; GBT: +only], I shall be whole [BT: safe].

Mat 9:22 But Jesus turned him about, and when he saw her, he said [G: seeing her, did say; T: beheld her saying], Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole [BT: safe] . And the woman was made whole from that hour [G: at that same moment; BT: from (T: even) that same hour].

Mat 9:23 And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people [G: multitude] making a noise [G: making noise; T: raging],      qtext

Mat 9:24 He said unto them, Give place [GT: Get you hence]: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

Mat 9:25 But when [G: And when; T: As soon as] the people [G: multitude] were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

Mat 9:26 And the fame hereof went [G: this bruit went; B: the fame of this went; T: this was noised] abroad into [GT: throughout] all that land.

Mat 9:27 And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou [G: O; BT: O thou] Son of David, have mercy on us.

Mat 9:28 And when he was come into the house, the blind men [GBT: omit] came to him: and Jesus saith [GT: said] unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.

Mat 9:29 Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.      qtext

Mat 9:30 And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them [G: gave them great charge; T: charged them], saying, See that no man know [BT: +of] it.

Mat 9:31 But they, when they were departed, spread abroad his fame [BT: name] in [GT: throughout] all that country [GBT: land] .

Mat 9:32 As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.

Mat 9:33 And when [T: as soon as] the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes [G: multitude; T: people] marvelled, saying, It was never so [G: The like was never] seen in Israel.

Mat 9:34 But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils [T: by the power of the chief devil].      qtext

Mar 5:21 And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto [G: a great multitude gathered together to] him: and he was nigh [G: near] unto the sea.

Mar 5:22 And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell [GBT: +down] at his feet,

Mar 5:23 And besought him greatly [G: instantly], saying, My little [B: young; T omits] daughter lieth at the point of death: I pray thee, [G: pray thee that thou wouldst; T: would thou wouldst] come and lay thy hands [BT: hand] on her, that she may [T: might]be healed [BT: safe]; and she shall [GBT: omit] live.

Mar 5:24 And Jesus [GBT: he] went with him; and much people [G: a great multitude] followed him, and thronged him.

Mar 5:25 And [GBT: +there was] a certain woman, which had [GBT: was (B: had been) diseased with (BT: of)] an issue of blood twelve years,      qtext

Mar 5:26 And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered [G: it availed her nothing; BT: felt none amendmant at all], but rather grew [G: she became much; B: rather grew; T: waxed worse and] worse,

Mar 5:27 When she had heard of Jesus, [GBT: +she] came in the press behind, and touched his garment.

Mar 5:28 For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

Mar 5:29 And straightway the fountain of her [G: the course of her; T: her fountain of] blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

Mar 5:30 And Jesus, immediately knowing [G: immediately when Jesus did know; T: Jesus immediately felt] in himself that virtue had gone out of [GT: the virtue that went out of; B: that virtue proceeded from] him, [G: +he; T: +and] turned him [GT: +round] about in the press, and said, Who [G: +hath] touched my clothes?

Mar 5:31 And his disciples said unto him, Thou seest [T: seest thou] the multitude thronging [G: multitude throng; BT: people thrust] thee, and sayest thou [B: asketh thou; T: yet asketh], Who touched me?

Mar 5:32 And he looked round about [BT: +for] to see her that had done this thing [G: that; T: that thing] .

Mar 5:33 But [G: And; T omits] the woman fearing and trembling, knowing [GT: feared and trembled: for she knew] what was done in [BT: within] her, [GT: +and she] came and fell down before him, and told him all the truth [G: the whole truth; T: the truth of everything].

Mar 5:34 And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole [B: saved thee]; go in peace, and be whole of thy plague.

Mar 5:35 While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest [GBT: diseasest] thou the Master any further?      qtext

Mar 5:36 As soon as Jesus heard the word that was [GT: that word] spoken, he saith [GBT: said] unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

Mar 5:37 And he suffered no man to follow him, save [T: more than] Peter, and James, and John the brother of James.

Mar 5:38 And he cometh [GBT: came] to the house of the ruler of the synagogue, and seeth [GBT: saw] the tumult [T: wondering], and them that wept and wailed greatly.

Mar 5:39 And when he was come in, he saith [GBT: he (BT omit) went in and said] unto them, Why make ye this ado [G: trouble], and weep? the damsel [G: child; T: maid] is not dead, but sleepeth.

Mar 5:40 And they laughed him to scorn. But when he had [G: But he; T: Then he] put them all out, he taketh [GT: and took; B: and taketh] the father and the mother of the damsel [G: child; T: maiden (2x)], and them that were with him, and entereth [GT: entered] in where the damsel was lying [GBT: lay] .

Mar 5:41 And he took [GT: took; B: taketh] the damsel [G: child; T: maiden] by the hand, and said [B: saith] unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted [GT: by interpretation; B: if one do interpret it], Damsel [G: Maiden; T: Maid], I say unto thee, arise.

Mar 5:42 And straightway the damsel [GT: maiden] arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment [GBT: at it (GB omit) out of measure].

Mar 5:43 And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat [GBT: to give her meat].

Luk 8:40 And it came to pass [T: fortuned], that, when Jesus was returned [GBT: come again], the people gladly [GBT: omit] received him: for they were all waiting [GBT: all waited] for him.

Luk 8:41 And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought [B: praying] him that he would come into his house:

Luk 8:42 For he had one only daughter [GBT: but a (B: one) daughter only], about [BT: upon a] twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

Luk 8:43 And a woman having an issue of blood twelve years [G: +long], which had spent all her living [GBT: substance] upon physicians, neither could [G: and could not] be healed [BT: holpen] of any,      qtext

Luk 8:44 [G: +When she] Came behind him, and [G: she] touched the border [GBT: hem] of his garment [B: raiment]: and immediately her issue of blood stanched.

Luk 8:45 And Jesus said, Who [G: is it that hath; BT: is it that] touched me? When all [GBT: every man] denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng [GBT: thrust] thee and press [G: tread on; BT: vex] thee, and sayest thou, Who [G: +hath] touched me?

Luk 8:46 And Jesus said, Somebody [G: Some one] hath [T: omits] touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

Luk 8:47 And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling [GBT: fell] down before him [BT: at his feet], she declared unto [GBT: and told] him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.

Luk 8:48 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole [GB: saved thee]; go in peace.

Luk 8:49 While he yet spake, there cometh [GBT: came] one from the ruler of the synagogue's house, saying [GBT: which said] to him, Thy daughter is dead; trouble [GBT: disease] not the Master.      qtext

Luk 8:50 But when Jesus heard it [B: that word; T: that], he answered him [T: the father], saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole [G: saved].

Luk 8:51 And when he came into [G: went into; BT: came to] the house, he suffered no man to go in [GBT: +with him], save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden [G: maid].

Luk 8:52 And all [BT: Every body] wept, and bewailed [GBT: sorrowed for] her: but he said, Weep not; she [GT: for she; B: the damsel] is not dead, but sleepeth.

Luk 8:53 And they laughed him to scorn, knowing [T: for they knew] that she was dead.

Luk 8:54 And he put [GBT: thrust] them all out, and took [T: caught] her by the hand, and called [GBT: cried], saying, Maid, arise.

Luk 8:55 And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

Luk 8:56 And her parents [the father and mother of her] were astonished: but he charged [G: commanded; BT: warned] them that they should tell no man what was done.